*

Türkiye’de D22 tarafından sahnelenen Hak, Suriye’li sanatçı Amal Omran’ın biyografik hikayesinden yola çıkılarak yazılan ve teması savaş olan tek kişilik bir oyundur. Avrupa gösterileri Arapça gerçekleştirilen oyun, İngilizce prömiyerini Jee Duman’ın rejisiyle New York HB Studio’da yapmıştır. Buket Gülbeyaz’ın yapımcılığını üstlendiği ve oyuncularından biri olduğu İngilizce versiyon, devising teknikleri kullanılarak yeniden üretilmiş ve beş kişilik bir cast ile fiziksel bir performansa dönüştürülmüştür. HB Studio’da oynandığı süre boyunca tiyatronun yerli izleyicileri tarafından değişen politik iklimi iyi yansıttığı konusunda çok güzel yorumlar alan oyun, aynı zamanda Buket Gülbeyaz’a Amerikan sanatçı vizesini alması yolunda önemli referanslardan biri olmuştur.

HAK, staged by D22 in Turkey, is a solo play based on the biographical story of Syrian artist Amal Omran, with a theme centered around war. The European performances of the play were conducted in Arabic, and it premiered in English at New York's HB Studio under the direction of Jee Duman. Produced by Buket Gülbeyaz, who also performed in the English version, the play was reimagined using devising techniques and transformed into a physical performance with a cast of five. During its run at HB Studio, the play received excellent reviews from local theatergoers for its accurate reflection of the changing political climate. It also served as a significant reference for Buket Gülbeyaz in obtaining an American artist visa.